“Limitless,” a thriller from Relativity Media LLC about a mind-expanding drug, opened in first place in U.S. and Canadian theaters with sales of $19 million.